ព័ត៌មាន

តើ​ការ​ព្យាបាល​ផ្ទៃ​រឹង​និង​ផ្ទៃ​របស់​ធ្មេញ​ស្ពឺ​ដោយ​របៀប​ណា?

មើល៖ 0     អ្នកនិពន្ធ៖ កម្មវិធីនិពន្ធគេហទំព័រ ពេលវេលាបោះពុម្ព៖ 2025-12-27 ប្រភពដើម៖ គេហទំព័រ

សាកសួរ

ប៊ូតុងចែករំលែក facebook
ប៊ូតុងចែករំលែក twitter
ប៊ូតុងចែករំលែកបន្ទាត់
ប៊ូតុងចែករំលែក wechat
linkedin ប៊ូតុងចែករំលែក
ប៊ូតុងចែករំលែក pinterest
ប៊ូតុងចែករំលែក whatsapp
ចែករំលែកប៊ូតុងចែករំលែកនេះ។

ភាពរឹង និងការព្យាបាលលើផ្ទៃនៃធ្មេញ sprocket កំណត់ដោយផ្ទាល់នូវភាពធន់នឹងការពាក់ សមត្ថភាពផ្ទុក និងភាពឆបគ្នាជាមួយនឹងសម្ភារៈសង្វាក់ (ឧទាហរណ៍ ដែកថែបកាបូន ដែកអ៊ីណុក)។ គោលការណ៍ស្នូលស្ថិតនៅក្នុងការផ្គូផ្គងលក្ខណៈសម្បត្តិមេកានិក (ភាពរឹង ភាពរឹង ភាពធន់នឹងការ corrosion) នៃផ្ទៃ sprocket ជាមួយនឹងលក្ខណៈសម្ភារៈនៃខ្សែសង្វាក់ ដើម្បីកាត់បន្ថយការពាក់ស្អិត ការពាក់សំណឹក ឬការបរាជ័យដែលបណ្តាលមកពីការ corrosion ។ ខាងក្រោមនេះគឺជាការវិភាគលម្អិតដែលស្របតាមស្តង់ដារឧស្សាហកម្ម (ISO 606, ANSI B29.1) និងសេណារីយ៉ូនៃការអនុវត្តជាក់ស្តែង៖

160A6157

មួយ, ទំនាក់ទំនងគន្លឹះ៖ ភាពរឹងរបស់ Sprocket ទល់នឹង ភាពធន់នឹងការពាក់ & ភាពឆបគ្នានៃខ្សែសង្វាក់

1. ផលប៉ះពាល់ជាមូលដ្ឋាននៃភាពរឹង

  • យន្តការធន់នឹងការពាក់៖ ភាពរឹងនៃផ្ទៃខ្ពស់នៃធ្មេញ sprocket កាត់បន្ថយការខូចទ្រង់ទ្រាយផ្លាស្ទិច និងការដកសម្ភារៈចេញកំឡុងពេលដាក់សំណាញ់ជាមួយ rollers/bushings ។ ភាពខុសគ្នានៃភាពរឹងរវាងធ្មេញ sprocket និងសមាសធាតុច្រវ៉ាក់ (ជួរល្អបំផុត: 5 ~ 10 HRC) ជៀសវាង 'ការពាក់ទៅវិញទៅមក' — ប្រសិនបើ sprocket ទន់ពេក វាពាក់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ប្រសិនបើរឹងពេក (លើសពី 60 HRC) វាក្លាយទៅជាផុយ និងងាយនឹងច្រេះ ដែលបង្កើនល្បឿនពាក់ខ្សែសង្វាក់។

  • ភាពឆបគ្នាជាមួយសម្ភារៈខ្សែសង្វាក់:

    សម្ភារៈខ្សែសង្វាក់ ភាពរឹងធម្មតា (HRC) ត្រូវបានណែនាំ ភាពរឹងធ្មេញ (HRC) ដែល
    ដែកថែបកាបូន (1045, 40MnB) 35 ~ 45 (បន្ទាប់ពីពន្លត់ / កំដៅ) ៤៥–៥៥ សមតុល្យភាពធន់នឹងការពាក់និងភាពតឹងតែង; ជៀសវាងការពាក់ខ្សែសង្វាក់ច្រើនពេក។
    ដែកអ៊ីណុក (40CrNiMo) 40-50 (បន្ទាប់ពីការព្យាបាលកំដៅ) 50 ~ 60 ផ្គូផ្គងខ្សែសង្វាក់កម្លាំងខ្ពស់សម្រាប់ការផ្ទុកធ្ងន់; ធន់នឹងការពាក់ដែលបណ្តាលមកពីផលប៉ះពាល់។
    ដែកអ៊ីណុក (AISI 304/316) 20 ~ 30 (ចាក់បញ្ចូល); 40 ~ 45 (រឹង) 35 ~ 45 (ដែកសន្លឹកដែកអ៊ីណុក) ឬ 45 ~ 50 (ដែកកាបូនដែលបានព្យាបាលលើផ្ទៃ) ការពារការ corrosion galvanic; ជៀសវាងភាពរឹងខ្លាំងពេក ដែលបំផ្លាញខ្សែសង្វាក់ដែកអ៊ីណុកទន់។
    វត្ថុធាតុ polymer ផ្លាស្ទិច/វិស្វកម្ម 邵氏 D 70~90 25 ~ 35 (ស្ពឺមិនមែនលោហធាតុ) ឬ 40 ~ 45 (ស្ពឺដែកបន្ទន់) កាត់បន្ថយការពាក់សំណឹកនៅលើខ្សែសង្វាក់ប្លាស្ទិក; ជៀសវាងការប្រេះស្រាំនៃសមាសធាតុប៉ូលីមែរ។

2. កម្រិតនៃភាពរឹងសំខាន់

  • ភាពរឹងមានប្រសិទ្ធភាពអប្បបរមា៖ ≥45 HRC សម្រាប់ sprockets ផ្គូផ្គងជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដែកកាបូន (ការពារការពាក់ធ្មេញយ៉ាងឆាប់រហ័សក្រោមការផ្ទុកមធ្យម)។

  • ភាពរឹងសុវត្ថិភាពអតិបរមា៖ ≤60 HRC (លើសពីនេះបណ្តាលឱ្យធ្មេញ sprocket ផុយ ជាពិសេសនៅក្រោមបន្ទុកផលប៉ះពាល់ដូចជាការជីកយករ៉ែ ឬគ្រឿងចក្រកសិកម្ម)។

  • សម្រាប់ការបញ្ជូនភាពជាក់លាក់ (ឧទាហរណ៍ ខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ) ភាពរឹងរបស់ធ្មេញរបស់ sprocket គួរតែមាន 5 ~ 8 HRC ខ្ពស់ជាងខ្សែសង្វាក់ rollers ដើម្បីធានាបាននូវស្ថេរភាពសំណាញ់ដោយមិនពាក់ច្រើនពេក។

二、ផលប៉ះពាល់នៃការព្យាបាលលើផ្ទៃទូទៅលើភាពធន់នឹងការពាក់ និងភាពឆបគ្នា។

ការព្យាបាលលើផ្ទៃបង្កើនការអនុវត្តរបស់ sprocket ដោយកែប្រែភាពរឹងនៃផ្ទៃ ភាពធន់នឹងការច្រេះ ឬទឹករំអិល។ ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ប្រៀប​ធៀប​នៃ​ដំណើរ​ការ​សំខាន់​និង​ការ​របស់​ពួក​គេ​ជាមួយ​នឹង​សម្ភារៈ​ខ្សែ​សង្វាក់​:
គោលការណ៍នៃដំណើរការ ព្យាបាលលើផ្ទៃ និងភាពរឹង (HRC) ភាពឆបគ្នា នៃការអនុវត្តធន់ទ្រាំ នឹងសម្ភារៈខ្សែសង្វាក់ ស្ថានភាពកម្មវិធីធម្មតា
Carburizing + Quenching & Tempering - បញ្ចូលកាបូនទៅក្នុងផ្ទៃ (0.8 ~ 1.2% C) បន្ទាប់មកពន្លត់ដើម្បីធ្វើឱ្យផ្ទៃរឹង (58 ~ 62 HRC) ខណៈពេលដែលរក្សាភាពរឹងស្នូល (30 ~ 40 HRC) ។
- ជម្រៅករណី: 0.8 ~ 2.0 mm (លៃតម្រូវបានដោយផ្អែកលើការផ្ទុក) ។
ល្អឥតខ្ចោះ: ភាពរឹងនៃផ្ទៃខ្ពស់ទប់ទល់នឹងការពាក់ adhesive / abrasive; ស្នូលរឹងស្រូបយកផលប៉ះពាល់។ - ល្អបំផុតសម្រាប់ខ្សែសង្វាក់ដែកកាបូន / ដែកអ៊ីណុក (ការផ្គូផ្គងទូទៅបំផុតនៅក្នុងឧស្សាហកម្ម传动) ។
- ជៀសវាងការផ្គូផ្គងជាមួយនឹងច្រវ៉ាក់ដែកអ៊ីណុកទន់ (ហានិភ័យនៃការកោសខ្សែសង្វាក់) ។
សេណារីយ៉ូដែលមានបន្ទុកធ្ងន់, ល្បឿនលឿន (ឧបករណ៍បញ្ជូន, ម៉ាស៊ីនស្ទូច, ម៉ូទ័រ) ។
ការពន្លត់ + កំដៅ (ឆ្លងកាត់ - រឹង) - sprocket ទាំងមូលត្រូវបានកំដៅនិងពន្លត់បន្ទាប់មក tempered ដើម្បីឱ្យមានតុល្យភាពរឹង (40 ~ 50 HRC) និងភាពរឹង។ ល្អ: ឯកសណ្ឋានរឹងសម្រាប់ការពាក់ល្មម; ភាពរឹងល្អជាង carburizing ។ - ឆបគ្នាជាមួយខ្សែសង្វាក់ដែកកាបូន (បន្ទុកមធ្យម) និងខ្សែសង្វាក់ដែកអ៊ីណុក (ផលប៉ះពាល់ទាប) ។
- ស័ក្តិសមសម្រាប់ស្ពឺតូច ឬកម្មវិធីដែលមានល្បឿនលឿន។
គ្រឿងម៉ាស៊ីនទូទៅ (កង្ហារ ម៉ាស៊ីនបូមទឹក ឧបករណ៍បញ្ជូនពន្លឺ)។
នីទ្រីដ (ឧស្ម័ន / អ៊ីយ៉ុងនីទ្រីដ) - បញ្ចូលអាសូតទៅក្នុងផ្ទៃដើម្បីបង្កើតជា nitrides (ឧ, Fe₃N) សម្រេចបាននូវភាពរឹងនៃផ្ទៃ (55~65 HRC) ជាមួយនឹងការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយតិចតួចបំផុត។
- ជម្រៅករណី៖ 0.1 ~ 0.5 mm (ស្តើង ប៉ុន្តែរឹង)។
ល្អឥតខ្ចោះ: ភាពធន់ទ្រាំពាក់ខ្ពស់ + ធន់ទ្រាំនឹងការ corrosion; មិនចាំបាច់សម្រាប់ការកិនក្រោយ។ - ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ខ្សែសង្វាក់ដែកអ៊ីណុក (ជៀសវាងការ corrosion galvanic ឆបគ្នាជាមួយនឹងផ្ទៃខ្សែសង្វាក់ទន់) ។
- ស័ក្តិសមសម្រាប់ខ្សែសង្វាក់ដែកកាបូនក្នុងបរិយាកាសច្រេះ។
សេណារីយ៉ូដែលមានភាពជាក់លាក់ខ្ពស់ ការច្រេះ ឬសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ (គ្រឿងម៉ាស៊ីនម្ហូបអាហារ ឧបករណ៍គីមី ការបញ្ជូនភាពជាក់លាក់)។
Chrome Plating (Hard Chrome) - ដាក់ស្រទាប់រឹង Chrome (55 ~ 70 HRC) លើផ្ទៃ។ កម្រាស់: 0.01 ~ 0.1 ម។ ល្អ: ធន់នឹងការពាក់ + ធន់នឹងការ corrosion; ផ្ទៃរលោងកាត់បន្ថយការកកិត។ - ឆបគ្នាជាមួយខ្សែសង្វាក់ដែកអ៊ីណុក (ការផ្គូផ្គងធន់នឹងការ corrosion) និងច្រវាក់ផ្លាស្ទិច (ការកកិតទាប) ។
- ជៀសវាងកម្មវិធីដែលមានបន្ទុកធ្ងន់ (ស្រទាប់ Chrome ងាយនឹងរបក)។
បន្ទុកស្រាល បរិស្ថានច្រេះ (ឧបករណ៍សមុទ្រ ឧបករណ៍បញ្ជូនកែច្នៃអាហារ)។
ការដាក់ស័ង្កសី / galvanizing - បង្កើតជាស្រទាប់ស័ង្កសី (5 ~ 10 μm) សម្រាប់ការពារច្រេះ; ភាពរឹងនៃផ្ទៃ: 20-30 HRC ។ ខ្សោយ៖ ភាពរឹងទាប ជាចម្បងសម្រាប់ធន់នឹងច្រេះ (មិនពាក់)។ - អាចប្រើបានតែជាមួយខ្សែសង្វាក់ដែកអ៊ីណុកក្នុងបរិយាកាសដែលមានផ្ទុកទាប និងច្រេះ (ឧទាហរណ៍ សិក្ខាសាលាសើម)។
- មិនស័ក្តិសមសម្រាប់ខ្សែសង្វាក់ដែកកាបូន (ធន់នឹងការពាក់មិនគ្រប់គ្រាន់)។
សេណារីយ៉ូដែលងាយនឹងច្រេះ (ម៉ាស៊ីនពន្លឺខាងក្រៅ ឧបករណ៍បញ្ជូនជំនួយ)។
ការឡើងរឹងនៃអាំងឌុចទ័រ - កំដៅផ្ទៃធ្មេញយ៉ាងលឿនតាមរយៈការបញ្ចូលអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច បន្ទាប់មកពន្លត់។ ភាពរឹងនៃផ្ទៃ: 50 ~ 58 HRC; ជម្រៅករណី: 1.0 ~ 3.0 mm. ល្អណាស់: ធន់ទ្រាំនឹងការពាក់ខ្ពស់ + ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយតិចតួច; ការចំណាយមានប្រសិទ្ធិភាពសម្រាប់ sprockets ធំ។ - ស័ក្តិសមសម្រាប់ខ្សែសង្វាក់ដែកកាបូន/ដែកអ៊ីណុកក្នុងការបញ្ជូនទម្ងន់ធ្ងន់ ការបញ្ជូនល្បឿនលឿន (ឧ. ម៉ាស៊ីនជីករ៉ែ ឧបករណ៍បញ្ជូនឧស្សាហកម្ម)។
- ឆបគ្នាជាមួយខ្សែសង្វាក់ដែករឹង (ពាក់មានតុល្យភាព) ។
sprocket ធំ ឧបករណ៍ឧស្សាហកម្មផ្ទុកធ្ងន់ (ឧទាហរណ៍ ឡដុតស៊ីម៉ងត៍ ច្រកស្ទូច) ។

三、គោលការណ៍ផ្គូផ្គងគន្លឹះសម្រាប់ការព្យាបាលផ្ទៃ Sprocket & សម្ភារៈខ្សែសង្វាក់

ដើម្បីបង្កើនអាយុកាលសេវាកម្មរបស់ប្រព័ន្ធ ច្បាប់ខាងក្រោមត្រូវតែអនុវត្តតាម៖

1. ជៀសវាងភាពរឹងមិនផ្គូផ្គង

  • កុំផ្គូផ្គង sprocket រឹងខ្ពស់ (ឧ. carburized, 60 HRC) ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ទន់ (ឧ. ដែកអ៊ីណុក annealed, 25 HRC): ធ្មេញ sprocket នឹង 'abrade' ខ្សែសង្វាក់ rollers/bushings កាត់បន្ថយអាយុខ្សែសង្វាក់ 30 ~ 50% ។

  • សម្រាប់ខ្សែសង្វាក់ទន់ (ឧ. ផ្លាស្ទិច ដែកអ៊ីណុកមិនរឹង) ប្រើចង្កឹះរឹងទាប (ឧ. រឹងរហូតដល់ 35~40 HRC) ឬការព្យាបាលលើផ្ទៃដោយទឹករំអិល (ឧ. បន្ទះ Chrome) ។

2. ផ្តល់អាទិភាពដល់ភាពធន់នឹងការ corrosion នៅក្នុងបរិស្ថានដ៏អាក្រក់

  • នៅក្នុងបរិយាកាសសើម អាសុីត ឬសមុទ្រ៖ ប្រើដែកអ៊ីណុកដែក (AISI 316) ជាមួយនឹងការព្យាបាល nitriding ផ្គូផ្គងជាមួយនឹងច្រវ៉ាក់ដែកអ៊ីណុក ដើម្បីជៀសវាងការ corrosion galvanic ។

  • សម្រាប់ដំណើរការអាហារ (តម្រូវការអនាម័យ)៖ ប្រើចង្កឹះដែកអ៊ីណុកដែលមិនមានសារធាតុពុល (មិនមានសារធាតុពុល) ឬស្ពឺដែលស្រោបដោយ PTFE ភ្ជាប់ជាមួយខ្សែសង្វាក់ដែកអ៊ីណុកថ្នាក់អាហារ។

3. សមតុល្យភាពធន់នឹងការពាក់និងភាពតឹងតែងសម្រាប់ការផ្ទុកផលប៉ះពាល់

  • នៅក្នុងសេណារីយ៉ូដែលមានផលប៉ះពាល់ញឹកញាប់ (ឧ. ម៉ាស៊ីនច្រូត អ្នកច្រូតកាត់កសិកម្ម)៖ ជៀសវាងការព្យាបាលលើផ្ទៃរឹងពេក (ឧ. nitriding ជាមួយ 65 HRC)។ ជំនួសមកវិញ ជ្រើសរើសការឡើងរឹងរបស់ carburizing ឬ induction hardening (ផ្ទៃរឹង 50~55 HRC, ស្នូលរឹង) ដើម្បីការពារការច្រេះធ្មេញ។

4. បង្កើនប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ការបញ្ជូនល្បឿនលឿន

  • សម្រាប់ល្បឿន > 3 m/s: ប្រើ sprockets ជាមួយនឹងការព្យាបាលលើផ្ទៃរលោង (ឧទាហរណ៍ ការកិនបន្ទាប់ពី carburizing) ដើម្បីកាត់បន្ថយការកកិតនៃសំណាញ់។ ផ្គូផ្គងជាមួយខ្សែសង្វាក់ដែកលោហធាតុ (រឹងដល់ 45 ~ 50 HRC) សម្រាប់ការពាក់មានតុល្យភាព។

四, ករណីអនុវត្តជាក់ស្តែង

  1. ករណីទី 1៖ ឧបករណ៍បញ្ជូនឧស្សាហកម្ម (ខ្សែសង្វាក់ដែកកាបូន + ប្រដាប់បញ្ឆេះរឹង)
    • ខ្សែសង្វាក់: ដែកថែបកាបូន 16A-2 (40MnB, 40 ~ 45 HRC)

    • Sprocket: ដែក 45#, induction-hardened (ផ្ទៃធ្មេញ 52~55 HRC, case depth 1.5 mm)

    • លទ្ធផល៖ អាយុកាលនៃការពាក់បានកើនឡើង 200% បើប្រៀបធៀបទៅនឹង sprockets ដែលមិនរឹង។ មិនមានការខូចខាតខ្សែសង្វាក់បន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការ 8,000 ម៉ោង។

  2. ករណីទី 2៖ ខ្សែសង្វាក់កែច្នៃអាហារ (ខ្សែសង្វាក់ដែកអ៊ីណុក + ច្រវាក់ Nitrided)
    • ខ្សែសង្វាក់៖ ដែកអ៊ីណុក AISI 304 (បិទភ្ជាប់, 25 ~ 30 HRC)

    • Sprocket: ដែកអ៊ីណុក AISI 316, ឧស្ម័ន nitrided (ផ្ទៃ 40 ~ 45 HRC, ធន់នឹង corrosion)

    • លទ្ធផល: គ្មានច្រែះឬកខ្វក់; អាយុកាលសេវាកម្មបានពង្រីកដល់ 12,000 ម៉ោង (ធៀបនឹង 3,000 ម៉ោងសម្រាប់ស្ពឺដែលធ្វើពីស័ង្កសី)។

  3. ករណីទី 3៖ ម៉ាស៊ីនកិនគ្រាប់មីន (ខ្សែសង្វាក់ដែក Alloy + Carburized Sprocket)
    • ខ្សែសង្វាក់: ដែកយ៉ាន់ស្ព័រ 24A-3 (40CrNiMo, 45 ~ 50 HRC)

    • Sprocket: 20CrMnTi, carburized + quenched (ផ្ទៃ 58 ~ 60 HRC, ស្នូល 35 ~ 40 HRC)

    • លទ្ធផល: ទប់ទល់នឹងការផ្ទុកផលប៉ះពាល់ និងការពាក់សំណឹក; ការពាក់ធ្មេញ sprocket <0.5 mm បន្ទាប់ពី 5,000 ម៉ោង (ត្រូវតាមការកំណត់ ISO 606)។

五, សេចក្តីសង្ខេបនៃ Key Takeaways

  1. ការផ្គូផ្គងភាពរឹងគឺមានសារៈសំខាន់៖ ភាពរឹងរបស់ធ្មេញរបស់ Sprocket គួរតែមាន 5 ~ 10 HRC ខ្ពស់ជាងខ្សែសង្វាក់សម្រាប់ភាពធន់នឹងការពាក់ល្អបំផុតដោយគ្មានការខូចខាតគ្នាទៅវិញទៅមក។

  2. ការជ្រើសរើសការព្យាបាលលើផ្ទៃ៖

    • បន្ទុកធ្ងន់/ល្បឿនខ្ពស់៖ ការឡើងរឹង ឬអាំងឌុចទ័រ។

    • ច្រេះ/រសើបបរិស្ថាន៖ នីទ្រីត ឬដែកអ៊ីណុកដែលមានភាពអសកម្ម។

    • ខ្សែសង្វាក់ទន់ (ផ្លាស្ទិច/ដែកអ៊ីណុក)៖ ការឡើងរឹង ឬបន្ទះក្រូម។

  3. អាទិភាពនៃភាពត្រូវគ្នា៖ ជៀសវាងការផ្គូផ្គង sprocket រឹងខ្ពស់ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ទន់។ នៅក្នុងបរិស្ថានដែលច្រេះ ប្រើសម្ភារៈដែលធន់នឹងការច្រេះដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់ទាំង sprocket និងខ្សែសង្វាក់។

ដោយការតម្រឹមភាពរឹងរបស់ sprocket និងការព្យាបាលលើផ្ទៃជាមួយនឹងលក្ខណៈសម្បត្តិសម្ភារៈខ្សែសង្វាក់ អ្នកអាចពន្យារអាយុសេវាកម្មនៃប្រព័ន្ធសង្វាក់-sprocket យ៉ាងសំខាន់ កាត់បន្ថយការចំណាយលើការថែទាំ និងជៀសវាងការខកខានមិនបានរំពឹងទុក។ សម្រាប់សេណារីយ៉ូឯកទេស (ឧ. សីតុណ្ហភាពខ្ពស់ បរិយាកាសខ្វះចន្លោះ) កែតម្រូវសម្ភារៈ និងការព្យាបាលលើផ្ទៃ (ឧ. យ៉ាន់ស្ព័រ Inconel ជាមួយប្លាស្មា nitriding) ដើម្បីបំពេញលក្ខខណ្ឌធ្ងន់ធ្ងរ។


តំណភ្ជាប់រហ័ស

ប្រភេទផលិតផល

ទាក់ទងមកយើង

អ៊ីមែល៖ INFO@PLWPT.COM
ទូរស័ព្ទ៖ +86 571 8617 7411
WHATSAPP: +86 137 3589 7880
អាស័យដ្ឋាន៖ HANGZHOU ប្រទេសចិន
រក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយយើង
រក្សាសិទ្ធិ © 2025 HANGZHOU PERPETUAL MACHINERY & EQUIP-MENT CO.,LTD, All rights reserved. ផែនទីគេហទំព័រ.