PRODUKTY
 ŁAŃCUCH ROLNICZY STALOWY TYPU C Z PRZYSTAWKAMI-38.4VK1
 ŁAŃCUCH ROLNICZY STALOWY TYPU C Z PRZYSTAWKAMI-38.4VK1  ŁAŃCUCH ROLNICZY STALOWY TYPU C Z PRZYSTAWKAMI-38.4VK1
 ŁAŃCUCH ROLNICZY STALOWY TYPU C Z PRZYSTAWKAMI-38.4VK1  ŁAŃCUCH ROLNICZY STALOWY TYPU C Z PRZYSTAWKAMI-38.4VK1
 ŁAŃCUCH ROLNICZY STALOWY TYPU C Z PRZYSTAWKAMI-38.4VK1  ŁAŃCUCH ROLNICZY STALOWY TYPU C Z PRZYSTAWKAMI-38.4VK1
 ŁAŃCUCH ROLNICZY STALOWY TYPU C Z MOCAMI  ŁAŃCUCH ROLNICZY STALOWY TYPU C Z MOCAMI
 ŁAŃCUCH ROLNICZY STALOWY TYPU C Z MOCAMI  ŁAŃCUCH ROLNICZY STALOWY TYPU C Z MOCAMI
 ŁAŃCUCH ROLNICZY STALOWY TYPU C Z MOCAMI  ŁAŃCUCH ROLNICZY STALOWY TYPU C Z MOCAMI

załadunek

Stalowy łańcuch rolniczy typu C z dodatkami

Udostępnij:
przycisk udostępniania na Facebooku
przycisk udostępniania na Twitterze
przycisk udostępniania linii
przycisk udostępniania wechata
przycisk udostępniania na LinkedIn
przycisk udostępniania na Pintereście
przycisk udostępniania WhatsApp
udostępnij ten przycisk udostępniania

Wzmocnij swój sprzęt do zbioru i sadzenia dzięki naszemu stalowemu łańcuchowi rolniczemu typu C z osprzętem . Seria ta, zaprojektowana specjalnie z myślą o pracy tam, gdzie zawodzą standardowe łańcuchy, jest koniem pociągowym do dużych obciążeń w nowoczesnym gospodarstwie. Niezależnie od tego, czy poruszasz się po błotnistych polach ryżowych, czy zakurzonych polach kukurydzy, nasz łańcuch typu C gwarantuje, że Twoje maszyny poruszają się z rytmiczną precyzją i nieustępliwą siłą.

  • Trwałość w rolnictwie: Zaprojektowane tak, aby wytrzymać duże obciążenia udarowe i ścierne warunki glebowe.

  • Wszechstronny zakres mocowania: Kompatybilny z A1, K1, F14 i niestandardowymi, wygiętymi lub prostymi mocowaniami.

  • Ochrona przed korozją: Zawiera zaawansowane powłoki powierzchniowe odporne na wilgoć i utlenianie wywołane nawozami.

  • Bezproblemowa wymienność: wyprodukowane zgodnie ze standardowymi specyfikacjami, co zapewnia idealne dopasowanie do kombajnów światowych marek.

  • C

  • PLW lub Wykonane na zamówienie

  • Stal węglowa

  • Plastikowa torba + pudełko kartonowe + obudowa ze sklejki

  • PLW

  • CHINY

  • Standardowy łańcuch

Dostępność:
Ilość:

Opis produktu

Rolnictwo to wyścig z czasem i żywiołami. Kiedy okno żniwne jest wąskie, ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujesz, jest zerwany łańcuch lub niesprawny osprzęt. Nasz stalowy łańcuch rolniczy typu C został stworzony dla rolników, którzy wymagają spokoju ducha. Wyobraź sobie pierwszy poranek żniw – powietrze jest rześkie, gleba wilgotna, a sprzęt znajduje się pod ogromnym ciśnieniem. Kiedy włączasz napęd, nasz łańcuch reaguje głębokim, solidnym mechanicznym sprzężeniem, wolnym od grzechotania i poślizgu, które charakteryzują gorsze, produkowane masowo alternatywy.

Jakość dotyku tego łańcuszka jest widoczna od chwili jego podniesienia. Sprawia wrażenie solidnego – jest wykonany ze stali wysokowęglowej, która została poddana obróbce cieplnej w celu uzyskania gładkiego, ciemnego wykończenia. Sworznie są utwardzane dyfuzyjnie do lustrzanego połysku, dzięki czemu przesuwają się w tulejach przy minimalnym tarciu, nawet jeśli są pokryte pyłem polowym. Nie tylko zaprojektowaliśmy łańcuch; zaprojektowaliśmy narzędzie przetrwania dla Twoich maszyn. Nasza inspiracja pochodzi z surowej rzeczywistości pola, gdzie błoto, piasek i kamienie są stałymi towarzyszami. Wybierając serię C-Type, masz pewność, że zwoje przenośnika i czerpaki elewatora pozostaną idealnie wyrównane, cykl po cyklu, sezon po sezonie. To dźwięk produktywności, ciągłe „dudnienie”, które oznacza, że ​​praca została wykonana prawidłowo.

Cechy produktu i najważniejsze cechy

Nasze łańcuchy stalowe typu C wyróżniają się wyspecjalizowanymi procesami produkcyjnymi, w których priorytetem są wyjątkowe naprężenia maszyn rolniczych:

  • Sworznie ze stopu utwardzanego dyfuzyjnie: Sworznie to „przeguby” Twojej maszyny. Stosujemy opatentowany proces utwardzania nawęglania, który tworzy niezwykle twardą powłokę zewnętrzną odporną na zużycie ścierne powodowane przez glebę, zachowując jednocześnie mocny, elastyczny rdzeń, który może absorbować nagłe wstrząsy bez pękania.

  • Śrutowane płyty łączące: Każda płyta łącząca jest bombardowana śrutem stalowym o dużej prędkości. Proces ten powoduje naprężenia powierzchniowe ściskające, które działają jak bariera przed pęknięciami zmęczeniowymi, znacznie wydłużając żywotność łańcucha podczas długich cykli zbioru z wysokim momentem obrotowym.

  • Solidna konstrukcja rolek: Unikamy „owiniętych” rolek, które można znaleźć w tańszych łańcuchach. Nasze pełne rolki są precyzyjnie obrobione, aby zachować idealną okrągłość, zapewniając płynne zazębianie się koła łańcuchowego i redukując wibracje, które z czasem mogą powodować poluzowanie się osprzętu.

  • Wstępnie rozciągnięty zespół: Aby mieć pewność, że Twój sprzęt pozostanie w odpowiednim czasie, każda stopa naszego łańcucha jest wstępnie obciążona do 50% jego minimalnej wytrzymałości na rozciąganie. Eliminuje to „początkowe rozciąganie”, które często prowadzi do przestojów w celu regulacji naprężenia wkrótce po montażu.

Personalizacja osprzętu i wszechstronność

Prawdziwa siła serii C-Type polega na możliwości dostosowania jej do konkretnych zadań rolniczych. Niezależnie od tego, czy podnosisz ziarno, czy transportujesz nawóz, nasz system osprzętu został zaprojektowany z myślą o niezawodności modułowej.

  • Osprzęt standardowy i niestandardowy: Oferujemy pełny katalog osprzętu typu A1, K1 i F. Jeśli Twój kombajn wymaga określonego kąta zgięcia lub średnicy otworu dla przenośników, nasz zespół inżynierów może dostarczyć rozwiązania niestandardowe.

  • Precyzyjne ustawienie osprzętu: osprzęt jest nitowany przy użyciu zautomatyzowanych maszyn, aby zapewnić idealne ustawienie prostopadłościanu do ścieżki łańcucha. Zapobiega to „skręcaniu” lub „wiązaniem”, które występuje, gdy łyżki lub zabieraki są źle wyrównane.

  • Nitowanie o wysokiej wytrzymałości: Do zabezpieczania sworzni i elementów mocujących stosujemy technikę nitowania czteropunktowego. Dzięki temu nawet przy wibracjach silnika wysokoprężnego i przy obciążeniu dużym ziarnem osprzęt osprzęt pozostanie trwale zamocowany.

  • Opcje materiałowe: Do maszyn przewożących kwaśne nawozy lub kiszonkę o wysokiej zawartości wilgoci oferujemy wersje ze stali nierdzewnej lub specjalnie powlekanej stali węglowej, aby zapobiec degradacji chemicznej.

Doskonałość inżynieryjna i integralność materiałowa

Jakość w sektorze rolniczym mierzy się niezawodnością w warunkach przymusu. Nasza filozofia produkcji opiera się na zasadzie EEAT — dostarczaniu profesjonalnych rozwiązań w zakresie transmisji, którym możesz zaufać w odległym terenie.

  1. Pozyskiwanie materiałów: Wykorzystujemy stal węglową 40Mn i 45Mn, co jest weryfikowane na podstawie analizy spektralnej pod kątem optymalnej zawartości węgla. Zapewnia to, że łańcuch ma niezbędny „zagryz”, aby wytrzymać moment obrotowy napędów o dużej wytrzymałości.

  2. Obróbka cieplna w kontrolowanej atmosferze: Wszystkie komponenty są poddawane obróbce w skomputeryzowanym piecu taśmowym siatkowym. Zapewnia to, że każde ogniwo osiąga ten sam poziom twardości, zapobiegając powstawaniu „słabych ogniw”, które często powodują nagłą awarię łańcucha.

  3. Automatyczne zanurzanie w smarowaniu: Po złożeniu łańcuch zanurza się w kąpieli w oleju mineralnym o dużej lepkości. Olej ten ma za zadanie przylegać do wewnętrznych powierzchni łożysk, tworząc warstwę ochronną odporną na zmywanie przez deszcz lub błoto.

  4. Testy zmęczeniowe: Oprócz zwykłej wytrzymałości na rozciąganie, nasze łańcuchy przechodzą dynamiczne testy zmęczeniowe, aby symulować tysiące cykli, którym będą poddawane w ciągu jednego sezonu żniwnego, gwarantując długoterminową trwałość.

Scenariusze zastosowań w nowoczesnym rolnictwie

Nasz stalowy łańcuch rolniczy typu C z osprzętem to preferowany wybór w przypadku szerokiej gamy specjalistycznych maszyn wymagających pionowego lub poziomego transportu materiałów.

  • Przenośniki zbożowe: Stosowane w elewatorach o dużej wydajności, w których do łańcucha przymocowane są łyżki w celu przenoszenia ziarna z poziomu gruntu do silosów magazynowych.

  • Kombajny zbożowe: Niezbędne w przypadku przenośników czystego ziarna i odpadów poflotacyjnych, gdzie wyczucie czasu i płynny ruch osprzętu mają kluczowe znaczenie dla uzyskania wysokiej czystości plonów.

  • Rozrzutniki obornika: Wytrzymała konstrukcja typu C doskonale sprawdza się w środowisku ściernym i korozyjnym systemów rozrzucania.

  • Linie do zbioru warzyw: Zapewniają delikatny, ale pewny transport niezbędny do zautomatyzowanych linii sortujących i pakujących na polu.

Dane techniczne i tabela parametrów

Nasze łańcuchy rolnicze typu C są produkowane z wysokiej jakości stali stopowej i przechodzą rygorystyczne kontrole jakości, aby spełnić normy ISO i ANSI. Poniżej znajdują się podstawowe wymiary techniczne naszych standardowych serii.


103-1


ŁAŃCUCH NR. P b1 G F W h4 d4
Cadena nr mm mm mm mm mm mm mm
38,4VK1 38.4 18.00 22.00 57.5 82.00 15.4 9.00
38.4RK1F1 38.4 19.05 22.00 58.0 83.00 15.4 9.00
38,4VF3K1 38.4 18.00 20.00 58.0 79.00 15.4 9.00
38.4RK1F2 38.4 19.05 22.00 57.5 82.00 16.0 9.00
CA550F2 41.4 19.50 22.00 50.8 72.00 14.7 8.50
CA550K1F1 41.4 19.81 20.00 54.0 76.20 16.5 8.30
CA550K1F2 41.4 19.81 20.00 50.8 76.20 16.5 8.30
CA550K25 41.4 19.81 22.23 50.8 71.40 12.7 8.70
CA557K1 41.4 20.24 22.00 50.8 72.00 15.9 8.70
CA550VK1 41.4 19.05 27.00 54.0 75.54 16.5 8.50
CA550VK1F1 41.4 19.05 27.00 50.8 75.54 16.5 8.50
CA550F4K19 41.4 20.24 22.23 50.8 77.80 12.7 6.75
CA550K29F1 41.4 19.81 22.20 50.8 75.40 12.7 10.30
CA550AK29M 41.4 19.81 26.20 50.8 75.40 16.5 10.24
CA550K1F7 41.4 19.81 26.20 50.8 75.40 16.5 8.40
CA550A29 41.4 19.81 22.23 50.8 71.40 12.7 9.92
CA550VF2K1 41.4 19.05 27.18 51.0 75.54 16.5 8.33
CA550F5AK29M 41.4 20.24 26.20 50.8 75.40 16.5 10.24
CA550F5K29F1 41.4 20.24 22.00 50.8 75.40 12.7 10.30
CA550F5K1 41.4 20.24 22.20 54.0 71.50 12.7 8.50
CA557K1F2 41.4 20.24 22.00 50.8 72.00 15.9 8.30
38.4RK1F3 38.4 19.05 20.00 58.0 84.40 15.5 8.50
38.4RK1F4 38.4 19.05 20.00 57.0 75.00 16.0 8.50
38.4RK1F7 38.4 19.05 22.00 57.5 82.00 16.0 10.50
38.4VK1F9 38.4 18.00 22.00 56.8 82.00 16.3 8.70
38.4VK1F6 38.4 18.00 22.00 56.8 74.80 16.3 8.50
38.4VK1F7 38.4 18.00 22.00 57.5 82.00 15.4 8.40



Łańcuch o dużej wytrzymałości

ŁAŃCUCH NR. P b1 G F W h4 d4 K
Cadena nr mm mm mm mm mm mm mm mm
CA550K1 41.4 19.81 22.00 52.5 76.2 12.7 8.3 10.0
CA550K1F3 41.4 19.81 22.00 54.0 76.2 12.7 8.3 11.5
CA550F4K19F1 41.4 20.24 22.23 52.5 76.2 12.7 8.3 10.0
CA550K1F9 41.4 19.81 22.00 50.8 76.2 12.7 8.3 11.7
CA555K1 41.4 12.70 22.00 52.5 76.2 12.7 8.3 10.0


Łańcuch o dużej wytrzymałości

ŁAŃCUCH NR. P b1 G F W h4 d4
Cadena nr mm mm mm mm mm mm mm
38,4RK1 38.4 19.05 29.1 58.0 76.5 15.1 10.5
38.4VK1F1 38.4 18.00 29.1 57.0 75.0 15.1 8.5
38,4VBK1 38.4 19.05 29.0 58.0 87.0 14.0 10.5
38,4VBF3 38.4 19.05 40.0 57.0 86.0 16.0 10.3
38.4VK1F2 38.4 18.00 29.1 57.0 75.0 15.1 10.5
38.4VK1F3 38.4 18.00 29.1 57.0 75.0 15.1 9.0
CA550HK1 41.4 20.00 22.6 54.0 71.5 12.7 8.5
CA550VK18 41.4 19.05 22.6 54.0 71.6 12.7 8.5
CA550K18 41.4 19.81 22.6 54.0 71.6 12.7 8.5
38.4RK1F6 38.4 19.05 40.0 57.0 84.0 16.5 10.3
38,4VK1F10 38.4 18.00 39.0 58.4 82.4 14.5 10.5
38,4VBK1F3 38.4 19.05 39.0 57.0 80.0 16.0 10.5


Łańcuch o dużej wytrzymałości

ŁAŃCUCH NR. P b1 G F W h4 d4
Cadena nr mm mm mm mm mm mm mm
CA550K1F4 41.40 19.81 48.5 54.0 76.20 16.5 8.5
CA550VK1F3 41.40 19.05 56.0 54.0 75.54 16.5 8.5
CA550K1F6 41.40 19.81 48.5 54.0 76.20 16.5 10.5
CA550K18 41.40 19.81 22.6 54.0 71.60 12.7 8.5
CA620A1F1 42.01 24.51 63.5 67.7 91.70 16.1 10.5
38.4VK1F8 38.40 18.00 40.0 57.0 86.00 16.0 10.5
38,4VBF5 38.40 19.05 40.0 57.0 86.00 14.0 10.5
38,4VBF6 38.40 19.05 20.0 57.0 75.00 16.0 8.6
38,4VBF7 38.40 19.05 40.0 58.5 86.60 14.0 10.5


Łańcuch o dużej wytrzymałości

ŁAŃCUCH NR. P b1 G F W h4 d4 K
Cadena nr mm mm mm mm mm mm mm mm
CA550K19 41.4 19.81 22.00 50.8 71.0 12.7 8.3 11.0
CA550K19F1 41.4 19.81 22.00 54.0 71.0 12.7 8.3 11.0
CA550K19F2 41.4 19.81 25.4 50.8 71.0 12.7 8.4 11.5


106-1


ŁAŃCUCH NR. P b1 mi F W C d4
Cadena nr mm mm mm mm mm mm mm
38,4RSD 38.4 19.05 38.4 52.0 71.0 24.5 8.4
38,4RSDF1 38.4 19.05 38.4 52.0 70.0 24.5 8.4
38,4RSDF2 38.4 19.05 38.4 52.0 71.0 24.5 9.0
38,4VSD 38.4 18.00 38.4 52.0 71.0 24.0 8.4
38,4 VBSD 38.4 19.05 38.4 52.0 71.0 25.0 8.4
38,4VBSDF1 38.4 19.05 38.4 52.0 73.0 24.0 8.3
38,4VBSDF2 38.4 19.05 38.4 52.0 73.0 24.0 8.4
38,4VBSDF3 38.4 15.88 38.4 52.0 70.1 24.5 8.5
38,4RSDF4 38.4 19.05 37.4 52.0 71.0 24.0 8.4
38,4RSDF5 38.4 19.05 35.9 60.0 79.0 24.0 6.4
38,4RSDF6 38.4 19.05 38.4 62.0 81.0 24.5 8.5
38,4RSDF7 38.4 19.05 38.4 60.0 81.0 24.5 8.4
38,4RSDF8 38.4 19.05 38.4 60.0 81.0 24.5 6.4
38,4VBSDF5 38.4 19.05 37.4 52.0 73.0 24.0 8.7
CA550SD 41.1 19.81 36.9 47.6 68.2 31.0 8.7
CA550SDF4 41.4 19.81 36.9 47.6 89.0 31.0 8.7
CA550SDF10 41.4 19.81 37.7 47.6 68.2 31.0 8.5
CA550F5SDF1 41.4 20.24 36.9 47.6 68.2 31.0 8.7
CA550SDF1 41.4 19.81 35.0 58.0 85.0 20.5 8.5
CA550SDF2 41.4 19.81 32.5 62.0 84.0 20.0 8.6
CA550SDF3 41.4 19.81 35.0 58.0 85.0 20.5 6.5
CA550SDF6 41.4 19.81 33.0 58.0 85.0 20.5 6.5
CA550SDF7 41.4 19.81 32.5 62.0 89.0 20.0 8.6
CA550F5SD 41.1 20.24 33.0 57.8 83.5 20.0 6.7
CA550F8SD 41.4 19.81 33.0 58.0 85.9 20.5 6.5
CA550SDF5 41.4 19.81 34.0 63.0 89.0 20.0 8.0
CA550SDF11 41.4 19.81 31.0 58.0 85.0 20.5 8.5
CA550SDF12 41.4 19.81 31.0 58.0 85.0 20.5 6.5
CA550HSD 41.4 20.00 33.4 58.0 90.0 20.0 6.5
CA550VSD 41.4 19.05 35.0 58.0 88.6 20.5 6.5

108-1

ŁAŃCUCH NR. Poziom rolki
Średnica
Szerokość
pomiędzy
płytami wewnętrznymi
sworznia
Średnica
Długość szpilki Wymiar płyty Najwyższa
na rozciąganie
wytrzymałość
Waga
na
metr
Cadena nr Paso Średnica
rodillo
Ancho
Wnętrze
Średnica
pasador
długości geograficznej
Pasador
Wymiary
las placas
Rezys.
rotura
Peso
por
metra
P d1
maks
b1
min
d2
maks
. dł
Maks
Lc
maks
h2
maks
T C A min Q
mm mm mm mm mm mm mm mm mm
kN/LB kg/m
CA2060-C6E 38.1 11.91 12.57 5.94 25.9 28.3 18.0 2.42 63.5 20,0° 31,1/6996 1.40
CA2060H-C6E 38.1 11.91 12.57 5.94 31.0 31.6 18.0 3.25 63.5 22,5° 31,1/6996 1.78

108-2


ŁAŃCUCH NR. P b1 h2 T C A
Cadena nr mm mm mm mm mm α
CA550-C6E 41.40 19.81 19.30 2.80 55.6 20°
CA550-C11E 41.40 19.81 19.30 2.80 63.5 15°
CA550-C11EJ 41.40 19.81 19.30 2.80 66.0 17°
CA550-C13E 41.40 19.81 19.30 2.80 92.0 15°
CA550F4-C6E 41.40 20.24 19.05 2.80 55.6 22,5°
CA550-C6EF1 41.40 19.81 19.30 2.80 50.0 15°
CA620-C13E 42.01 24.51 20.20 3.25 92.0 15°

109-1


ŁAŃCUCH NR. P b1 h2 T C B d4 A
Cadena nr mm mm mm mm mm mm mm α
CA555-C6E 41.40 12.70 19.30 3.10 63.50 , - 15°
CA555-C6EJ 41.40 12.70 19.30 3.25 66.00 25.40 7.30 15°
CA555-C6EJF1 41.40 12.70 19.30 3.10 66.00 25.40 5.50 15°


110-1


ŁAŃCUCH NR. P b1 h2 B d4 T C A
Cadena nr mm mm mm mm mm mm mm α
CA627-M40A 30.0 19.05 20.5 36.1 6.5 3.0 63.0 15,0°
CA627-CPEF7 30.0 19.05 20.5 35.5 6.5 3.0 63.0 15,0°
CA627-CPEF11 30.0 19.05 20.5 30.0 6.5 3.0 63.0 22,5°

110-2

ŁAŃCUCH NR. P b1 L T C F d4
Cadena nr mm mm mm mm mm mm mm
CA620F2 42.01 24.51 30 3.25 18.4 35.9 9

Często zadawane pytania: często zadawane pytania

P: Jaka jest główna różnica pomiędzy łańcuchami typu C i CA?

Odpowiedź: Obydwa są łańcuchami rolniczymi, ale typ „CA” ma zazwyczaj solidniejszą konstrukcję płytek łączących i większą wytrzymałość na rozciąganie, dzięki czemu jest bardziej odpowiedni do zastosowań w windach o dużym obciążeniu, podczas gdy typ „C” jest często używany do lżejszych zadań związanych z przenośnikami.

P: Czy mogę zamówić określone rozstawy mocowania, np. co 4. lub 6. ogniwo?

Odp.: Tak, specjalizujemy się w montażu niestandardowym. Możemy dostarczyć dowolny wzór osprzętu, jakiego potrzebujesz, niezależnie od tego, czy jest to praca ciągła, czy naprzemienna w określonych odstępach czasu, aby dopasować ją do lotu lub konstrukcji łyżki Twojej maszyny.

P: Jak powinienem konserwować łańcuch rolniczy poza sezonem?

Odp.: Zalecamy dokładne czyszczenie w celu usunięcia brudu i substancji organicznych, a następnie nałożenie grubej warstwy oleju ochronnego. Zapobiega to rdzy powierzchniowej i zapewnia, że ​​łańcuch pozostaje elastyczny i gotowy do pracy w następnym sezonie.

P: Czy Twoje łańcuchy rolnicze są kompatybilne ze standardowymi zębatkami?

Odp.: Tak, nasze serie C-Type i CA-Type są produkowane zgodnie ze standardowymi specyfikacjami ANSI i ISO, co gwarantuje, że będą idealnie pasować do każdej standardowej zębatki rolniczej.

Czy chcesz, żebym wygenerował niestandardowy „Przewodnik pomiaru zużycia łańcucha”, za pomocą którego Twoi klienci będą mogli dokładnie określić, kiedy powinni wymienić łańcuchy rolnicze?


Poprzedni: 
Następny: 

SZYBKIE LINKI

KATEGORIA PRODUKTU

SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI

E-MAIL: INFO@PLWPT.COM
TELEFON: +86 571 8617 7411
WHATSAPP: +86 137 3589 7880
ADRES: HANGZHOU, CHINY
BĄDŹ Z NAMI W KONTAKCIE
Prawa autorskie © 2025 HANGZHOU PERPETUAL MACHINERY & EQUIP-MENT CO.,LTD, Wszelkie prawa zastrzeżone. Mapa witryny